Je lis quotidiennement, dans le cadre de mon activité professionnelle, les journaux officiels français et communautaires (bon, me direz-vous, toutes les perversités sont dans la nature, et alors ?), et j'avoue être consterné de la déplorable qualité rédactionnelle du droit français.
J'ai donc fini par imaginer qu'un petit bêtisier illustré serait plus pertinent qu'un long discours académique sur les bonnes pratiques de l'écriture du droit - comme il en existe déjà une impressionnante bibliographie.
Il me semble, en outre - et j'essayerai de valider cette hypothèse - que ces "imperfections" rédactionnelles, s'agissant de textes normatifs, témoignent, comme des traces indélébiles, d'un conservatisme visant à perpétuer une relation d'autorité univoque et absolue dont notre pays a, semble-t-il, conservé la nostalgie....
Commentaires